La musica e la canzone italiana sono famose in tutto il mondo. Siamo consapevoli del fatto che popoli e culture molto distanti dalla nostra conoscono o hanno sentito nominare classici come “Nel blu dipinto di blu” o “Felicità”. Non tutti sanno però che la musica italiana degli anni Settanta e Ottanta ha avuto grande successo nei Paesi dell’Europa centrale e orientale, tra questi ovviamente la Repubblica ceca. Cantanti come Drupi, Ricchi e Poveri, Toto Cotugno, Umberto Tozzi e Al Bano erano e sono molto apprezzati nel Paese. Lo sono a tal punto da meritare versioni in lingua ceca e parodie. Una di queste è la versione ceca di “Mamma Maria” dei Ricchi e Poveri, rivisitata in chiave comica dal gruppo Těžkej Pokondr e intitolata “Máma má rýmu“ (Mamma ha il raffreddore).